Länderspezifische Zusatzdokumente

Abhängig vom Land, in dem Sie Ihre Vorbildungsnachweise erworben haben, müssen Sie ggf. noch weitere Dokumente einreichen:

Albanien Einklappen

Bitte laden Sie über den Slot "Nachweis Sekundarschulabschlusszeugnis" sowohl Ihren Staatsmaturanachweis (Diplome e Matures Shteterore) als auch Ihr Reifezeugnis (Deftese pjekurie) hoch
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch

Australien Einklappen

Nachweis Hochschulaufnahmeprüfung (Higher Education Entrance Information/Tertiary Entrance Statement)

Bosnien Herzegowina Einklappen

Die Fächer- und Notenübersicht der letzten vier Schuljahre
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch

Chile Einklappen

Die Fächer- und Notenübersicht der letzten vier Schuljahre
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch
Nachweis Hochschulaufnahmeprüfung (Pruebas de Selección Universitaria/Pruebas de Admisión Transitorias)
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch

China Einklappen

Haben Sie Ihren Schulabschluss vor dem Jahr 2019 erhalten? Dann benötigen wir zusätzlich:

Hochschul-Aufnahmeprüfung (gaokao)
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch
APS-Zertifikat
ggf. APS Nachzertifizierung
TestAS-Zertifikat (verpflichtend, wenn APS nur zusammen mit TestAS gültig ist)

Haben Sie Ihren Schulabschluss ab dem Jahr 2019 erhalten? Dann benötigen wir zusätzlich:

Hochschul-Aufnahmeprüfung (gaokao)
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch
nationale Sekundarschul-Abschlussprüfung (huikao)
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch
APS-Zertifikat
ggf. APS Nachzertifizierung
TestAS-Zertifikat (verpflichtend, wenn APS nur zusammen mit TestAS gültig ist)

Haben Sie eine DSD-Schule absolviert?

die Bestätigung des DSD-Koordinators als Identitätsnachweis
Ihre Hochschul-Aufnahmeprüfung (gaokao) oder die Zusage für einen Studienplatz an einer 211-Universität
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch
das Deutsche Sprachdiplom der KMK

Haben Sie einen deutsch-chinesischen Doppelabschluss erworben?

Wenn dieser noch nicht abgeschlossen ist:

APS-Bescheinigung

Wenn dieser bereits abgeschlossen ist:

Nachweis über erfolgreichen deutschen Studienabschluss

Fidschi Einklappen

Nachweis über das Bestehen des "English Language Skills Assessment" (ELSA) oder Nachweis über das Bestehen des "IELTS Academic"
Sofern vorhanden: Nachweis über das erfolgreiche Absolvieren des "Foundation Programme" der University of the South Pacific

Iran Einklappen

Wenn Sie Ihren Oberschulabschluss vor 2019 gemacht haben: Nachweis Pre-University Course
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch
ggf. Nachweis Hochschulaufnahmeprüfung
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch

Indien Einklappen

Ihren Schulabschluss mit Fächer- und Notenübersicht (X und X+II)
Ihren Hochschulabschluss mit Fächer- und Notenübersicht (wenn vorhanden)
ein Notensystem mit Angaben zur Maximalnote und Mindestnote, die für den Abschluss ("minimum for award of degree") an Ihrer Hochschule benötigt werden (der CGPA oder Prozentangabe für äquivalent zu "pass class", oft vermerkt in den graduation requirements). Die Mindestnote für einzelne Kurse ist für die Umrechnung nicht ausreichend.
APS-Zertifikat
Weitere Informationen finden Sie auf der Website der APS Neu-Delhi
ggf. APS Nachzertifizierung
ggf. TestAS-Zertifikat (verpflichtend, wenn APS nur zusammen mit TestAS gültig ist)

Das APS Zertifikat muss spätestens zur Bewerbungsfrist eingereicht werden, sonst kann die Bewerbung nicht berücksichtigt werden.

Indonesien Einklappen

Bitte beachten Sie, dass Ihre Schulzeugnisse nur mit einer Echtheitsbescheinigung der ausstellenden Schule akzeptiert werden können
Wenn Sie sich für einen Masterstudiengang bewerben möchten, reichen Sie bitte auch einen Nachweis über die Akkreditierungskategorie Ihres Studiengangs ein (A, B oder C), sofern dies nicht bereits auf Ihrem Transcript oder Ihrer Urkunde vermerkt ist

Japan Einklappen

Nachweis Hochschulaufnahmeprüfung (University Entrance Examination Center Test/National Center for University Entrance Examinations)
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch

Kasachstan Einklappen

Haben Sie ein Attestat über die mittlere Allgemeinbildung („Zalpy orta bilim turaly attestat / Attestat o srednem obscem obrazovanii“) ab 2015 und vor 2019 erworben? Dann benötigen wir zusätzlich folgendes Dokument von Ihnen:

Schulverlaufsbogen / Schulbescheinigung in Form einer sogenannten „licnoje delo ucenika" (личное дело ученика)
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch

Mazedonien Einklappen

Sofern vorhanden: Nachweis Hochschulaufnahmeprüfung
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch

Nepal Einklappen

Bitte beachten Sie, dass im Slot "Sekundarschulabschlussprüfung" folgende Dokumente hochgeladen sein müssem: School Leaving Certificate Examination Certificate + School Leaving Certificate Examination Marks Statement (Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch)
Bitte laden Sie über den Slot Hochschulaufnahmeprüfung Ihr Higher Secondary Certificate + Ihr Academic Transcript (Grade XI und XII) hoch.
(Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch)

Polen Einklappen

Nachweis Reifezeugnis (Swiadectwo dojrzalosci) -> bitte Slot Hochschulaufnahmeprüfung nutzen
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch; laden Sie bitte auch Ihr Swiadectwo ukonczenia über den Slot Sekundarschulabschlusszeugnis hoch

Spanien Einklappen

Nachweis Hochschulaufnahmeprüfung (Evaluación de Bachillerato para el Acceso a la Universidad oder Pruebas de Acceso a la Universidad)
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch

Südkorea Einklappen

Nachweis Hochschulaufnahmeprüfung (College Scholastic Ability Test)
Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch

Türkei Einklappen

Nachweis Hochschulaufnahmeprüfung
Bitte reichen Sie einen Nachweis über Ihre Hochschul-Aufnahmeprüfung (ÖSYS) ein, welcher die Zuweisung zu einem Studienplatz in der Türkei enthält. Hierbei müssen Angaben zur Universität, Fakultät und der Punkteart enthalten sein.
(Originalsprache + vereidigte Übersetzung in Deutsch oder Englisch)

USA Einklappen

sofern vorhanden: Nachweis Hochschulaufnahmeprüfung (AP-Prüfungen)
Wenn Sie einen Nachweis über ACT oder SAT-Prüfungen haben, können Sie diesen zwar einreichen, jedoch sind diese Nachweise nach dem Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 07.06.2018 nicht länger bewertungsrelevant.
Wenn der Unweighted CGPA in Ihrem Official High School Transcript nicht ausgewiesen ist, reichen Sie bitte eine Zusatzbescheinigung mit dieser Information mit ein, wenn Sie sich für einen grundständigen Studiengang bewerben möchten.

Vietnam Einklappen

APS Zertifikat
ggf. APS Nachzertifizierung
TestAS-Zertifikat (verpflichtend, wenn APS nur zusammen mit TestAS gültig ist)

APS – Zertifikat der Akademischen Prüfstelle

Die Akademische Prüfstelle (APS) prüft die Dokumente von Bewerberinnen und Bewerbern, die sich mit einem chinesischen, vietnamesischen oder indischen Schul- oder Hochschulabschluss für ein Studium in Deutschland bewerben möchten. Auf dieser Seite erfahren Sie, wer ein APS-Zertifikat benötigt und wie Sie es beantragen.

Was ist ein Zertifikat der Akademischen Prüfstelle?Einklappen

Wer benötigt ein Zertifikat von der Akademischen Prüfstelle?Einklappen

Alle Bewerberinnen und Bewerber, die sich mit einem chinesischen, vietnamesischen oder indischen Schul- oder Hochschulabschluss für ein Studium an einer deutschen Hochschule bewerben möchten. Dies gilt für Bachelor- und Masterstudiengänge, sowie für weitere Studienangebote, wie zum Beispiel das Studienkolleg. Nur bei einer Bewerbung für ein Promotionsstudium ist kein APS-Zertifikat notwendig.

Bei Bewerbungen für Masterstudiengänge ist ein APS-Zertifikat nicht notwendig, wenn die Masterzugangsberechtigung nicht in China, Vietnam oder Indien erworben wurde. Die Masterzugangsberechtigung ist ein abgeschlossener, grundständiger Studiengang (meist ein Bachelorstudiengang). Eine Bewerbung ohne ein Zertifikat der Akademischen Prüfstelle ist bei Masterstudiengängen aber nur möglich, wenn der Bachelorstudiengang bereits abgeschlossen ist und die endgültigen Abschlussdokumente vorliegen. Wenn der Bachelorstudiengang noch nicht abgeschlossen ist, muss ein APS-Zertifikat eingereicht werden.

Bewerberinnen und Bewerber mit Dokumenten aus Hongkong, Macao und Taiwan benötigen kein Zertifikat der Akademischen Prüfstelle.

Wo bekomme ich ein Zertifikat der Akademischen Prüfstelle?Einklappen

Das Zertifikat der Akademischen Prüfstelle wird in China vom Kulturreferat der Deutschen Botschaft in Peking und Shanghai ausgestellt. Für Bewerberinnen und Bewerber aus Vietnam ist die APS in Hanoi zuständig, für solche aus Indien die in Neu-Delhi.

So beantragen Sie das Zertifikat der Akademischen Prüfstelle:

Sie registrieren sich online auf der Website der APS in Peking, Shanghai, Hanoi oder Neu-Delhi.
Sie überweisen die Bearbeitungsgebühr. Informationen zur Höhe der Bearbeitungsgebühr finden Sie auf den Seiten der für Sie zuständigen Akademischen Prüfstelle.
Sie reichen die ausgedruckte Anmeldebestätigung zusammen mit einem Passbild und den geforderten Dokumenten per Post oder persönlich bei der APS ein.
Die APS prüft Ihre Dokumente. Wenn Sie die Zulassungsvoraussetzungen für eine deutsche Hochschule erfüllen, werden Sie zu einem Interview eingeladen.
Nach einem erfolgreichen Interview erhalten Sie 10 APS-Zertifikate per Post.

Weitere Informationen zum Ablauf und zu den notwendigen Dokumenten finden Sie im Merkblatt der APS Peking (PDF), sowie auf den Websites der APS Hanoi und der APS Neu-Delhi.

In folgenden Situationen können noch weitere Dokumente notwendig sein:

Wenn in Ihrem Land unterschiedliche Notensysteme an den Hochschulen genutzt werden:
Reichen Sie in diesem Fall bitte auch das jeweilige Notensystem jeder von Ihnenn besuchten Hochschule ein. Dieses muss Informationen dazu enthalten, welche Mindestgesamtnote erreicht werden muss, um das Studium erfolgreich abzuschließen.
Wenn Ihre Hochschule in anabin im Reiter "Institutionen" gar nicht oder nur mit dem Status als H+/- gelistet ist: Akkreditierungsnachweis für Ihre Hochschule und Ihren Studiengang
Wenn Sie ein International Baccalaureate (IB) erworben haben:
Bewerber mit IB-Diploma müssen stets das Transcript für die letzten beiden Schuljahre vorlegen, damit die durchgängige Belegung der IB-Fächer geprüft werden kann.
Wenn Sie eine europäische Reifeprüfung als Schulabschluss haben:
Bitte reichen Sie beide Seiten des Abiturprüfungszeugnisses + Bescheid der Kultusministerkonferenz (KMK) mit umgerechneter Note (bzw. bei Absolventen der Europäischen Schule München - Bescheid der Zeugnisanerkennungsstelle Bayern) ein. Absolventen der deutschsprachigen Sektionen erhalten diesen mit ihrem Zeugnis, Absolventen anderer Sektionen beantragen diesen bitte über ihre Schulleitung bis 30.04. beim deutschen Sekundarinspektor.

Verantwortlich für die Redaktion: Natascha Turek